Com o avanço da imunização em todo o mundo, diversos países têm revisto as medidas para a reabertura das fronteiras aos viajantes internacionais e flexibilizado algumas medidas de entrada, principalmente àqueles já vacinados. No caso do Canadá, a forma de comprovar que você está completamente imunizado é através do certificado de vacinação em inglês.
Após essa nova realidade que estamos vivendo, tudo indica que o certificado de vacinação em inglês será indispensável não somente para viagens aéreas, como também para todo e qualquer evento de grande porte que envolva muitas pessoas e, quem sabe ainda, até mesmo outras atividades do nosso dia a dia.
Dessa forma, acredito ser de suma importância obter o seu certificado de vacinação em inglês, espanhol ou até mesmo em português, a fim de garantir ou facilitar o seu acesso a determinados lugares que o exijam de agora em diante.
O certificado de vacinação em inglês, ou passaporte covid como ficou conhecido, só pode ser emitido após a vacinação estar completa, sendo necessário (às vezes) aguardar alguns dias até que o sistema atualize os dados após você tomar a segunda dose ou a dose única, para emissão do documento.
Onde Emitir o Certificado de Vacinação em Inglês
A emissão do documento que comprova que você está imunizado contra a COVID-19 deve ser realizada através do site ou aplicativo do ConecteSUS.
Para efetuar o acesso, será necessário criar uma conta gov.br, que garante a identificação de cada cidadão ao acessar os serviços digitais do governo. Esta conta é mesma que é utilizada para consultar outros serviços do governo, como carteira de trabalho digital, por exemplo. Caso você já possua uma conta, não será necessário criar uma nova.
Passo a Passo para Emissão do Certificado de Vacinação em Inglês
Este tutorial eu emiti no computador, no entanto, no aplicativo basta seguir os mesmos passos que você irá obter o seu certificado de vacinação em inglês da mesma forma. Fique atento, pois tem uma dica importante que está fazendo com que muita gente não consiga a versão em inglês do certificado se não fizer certinho como especificado abaixo.
Passo 1
Após acessar o site ou o aplicativo do ConecteSUS com o seu CPF e senha, você será redirecionado para a tela inicial. Confira os seus dados, e selecione a opção “Histórico” ou “Vacinas” para continuar.
Passo 2
ATENÇÃO! Aqui um detalhe muito importante. Para conseguir emitir o seu certificado de vacinação em inglês ou espanhol você NÃO deve clicar no botão “Carteira de Vacinação Digital”.
Passo 3
Ao invés disso, você deverá clicar no campo onde está indicado as doses da vacina que você tomou.
Passo 4
Você então será redirecionado para uma nova tela, com o detalhamento de cada uma das doses que tomou. Note que logo abaixo, há um botão similar ao da tela anterior, mas com os dizeres “Certificado de Vacinação”. É neste botão que você deve clicar.
Passo 5
Após clicar no botão “Certificado de Vacinação”, você verá a tela abaixo com o seu passaporte da vacina, e caso não esteja em inglês, basta clicar na bandeira do país logo acima, e selecionar o idioma desejado. Feito isso, basta clicar no quadradinho com uma flecha para exportar o seu certificado de vacinação em inglês no formato PDF.
Espero que esse post tenha ajudado você de alguma forma, que assim como eu, numa primeira tentativa estava tendo dificuldades para obter o certificado de vacinação em inglês.
Ainda há dois detalhes que possivelmente sejam corrigidos (assim espero), que é um erro na versão traduzida do certificado, ao manter o gênero e a nacionalidade em português.
De qualquer forma, segundo informações, o modelo acima já está sendo aceito sem maiores problemas até então. UFA! Um documento a menos para realizar a tradução juramentada né?! ?
Leia Mais: O Canadá Terá O Seu Passaporte de Vacinação
Alberta Alimentação British Columbia Canadá Cidades Canadenses College Compras Conhecendo o Canadá Costco COVID-19 Desvendando o Canadá Emprego Esportes Estudar no Canadá Governo Imigração Lei Manitoba Mercado Morar no Canadá New Brunswick New Foundland e Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Ontário Parque Passeio Prince Edward Island Programa do Atlântico Programas Provinciais de Imigração Projeto Canadá Província Quebec Royal Canadian Mint Saskatchewan Supermercado Toronto Trabalhar no Canadá University Vacina Vancouver Viagem Yukon
